Корней Чуковский: сказки, переводы и талант для детей

Книги «Крокодил», «Тараканище», «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха», «Телефон», «Федорино горе», «Айболит» — это часть детства, источник радости и доброты, образец детской литературы. Такого успеха пока не повторил ни один российский детский писатель, и, кажется, это невозможно. Произведения Чуковского любят дети и взрослые: малыши наслаждаются сменой событий и поворотами сюжета, а люди постарше — красочным языком и особым ритмом.

Большинство людей не знают, каким был человеком Корней Иванович. Писатель говорил: «Детский писатель должен быть счастлив», но сам выдерживал жизненные испытания. В этот день вспоминаем о писателе и публикуем любопытные сведения о нем.

Анастасия Строкина литература

Автор произведений для детей, прозаик, поэт, переводчик.

Настоящее имя Чуковского

Николай Корнейчуков появился на свет в Санкт-Петербурге в 1882 году от крестьянской девушки Екатерины Корнейчуковой, служившей прислугой у одессита Эммануила Левенсона. Он стал отцом будущего писателя. В их отношениях сначала родилась дочь Мария, затем сын, получивший имя Николай Корнейчуков. Вскоре отец оставил гражданскую жену с детьми, женился вновь и переехал в Баку. Мать Чуковского была вынуждена вернуться в Одессу.

Про отца — запрещено говорить

Чуковский — это человек, сделавший себя сам во всех сферах жизни. Детство провело без отца, с ранних лет заботясь о себе и матери. Ненависть к отцу пронесло всю жизнь: статус незаконнорожденного был мучительным для мальчика. Повзрослев, писатель изменил имя, создав себя заново. В зрелом возрасте, став главой семьи, запретил родственникам поднимать эту тему.

Маляр и книголюб

Хотя Чуковский был исключен из гимназии, трудности не помешали ему учиться. Мальчик усердно читал, несмотря на то, что времени на это было мало – приходилось много работать, чтобы заработать хоть немного денег. Некоторое время молодой Чуковский трудился маляром, красил заборы за пять копеек в день. После работы занимался самообразованием. Читал все подряд, особенно любил учебники, так называемую нон-фикшн литературу – то, что давало ему знания и расширяло кругозор.

Do you speak English?

Корней Иванович изучил английский по самоучителю настолько хорошо, что стал зарабатывать переводами. С течением времени мастерство его совершенствовалось, позднее он выполнил блестящие переводы поэзии Уитмена, прозы Дефо, Киплинга, Уэллса. За это получил почётную степень доктора литературы Оксфордского университета. Чуковскому даже подарили именную мантию. Он был очень горд этим признанием и часто надевал её при гостях.

Не только детский писатель

В 1916 году Чуковский создал сказку «Крокодил» для детей. Не все современные читатели знают, что к тому времени он был уже опытным литературоведом и критиком. К детской теме обратился по случаю: заболел его маленький сын Коля, и отец придумывал истории, чтобы развлечь ребёнка.

Корней Иванович не считал себя исключительно детским писателем и сожалел, что общественность воспринимала его только как автора «Крокодила». Он видел себя прежде всего ученым, критиком, литературоведом, переводчиком, автором многочисленных эссе и статей. Например, Чуковский уделял большое внимание изучению творчества Николая Некрасова и фактически открыл его заново для советских читателей.

Как жил Чуковский

В 1903 году Чуковский женился на Марии Гольдфельд, которую он описывал как девушку со смелыми и живыми глазами. Это был один из самых светлых периодов жизни писателя. Он работал в газете «Одесские новости», писал заметки, делал переводы и получил предложение стать корреспондентом издания в Лондоне. Чуковский, помнивший навыки покраски заборов и знавший, что такое нищета и полуголодное существование, не мог поверить своей удаче. Несколько лет он с женой провел в Англии. Потом в семье появились дети: сын Николай, дочь Лидия, сын Борис и младшая Мария.

Трагедия за трагедией

В личности Корнея Ивановича проявляется двойственность. Он утверждал: «Детский писатель должен быть счастлив». Но его собственная жизнь не была воплощением счастья. Ему пришлось пережить страшные личные трагедии: сначала детство без отца, потом смерть детей. Чуковский пережил троих из четырех своих детей и жену. Особенно тяжело уходила из жизни его любимица, 11-летняя Мурочка, младшая дочь. Девочка страдала костным туберкулезом, и отец тщетно пытался ее вылечить: искал лучших врачей, возил по санаториям, а в свободное время утешал, читая смешные стихи. Мурочка перенесла несколько тяжелых операций и доживала свои дни в муках. Но именно она стала вдохновителем лучших сказок Чуковского. После смерти Марии он больше ничего великого из детской литературы не создал.

«Чуковщина»

Чуковского постигла жестокая травля начиная с 1928 года, когда Надежда Крупская, ведущий идеолог советского образования, опубликовала обличающую статью о нем, назвав творчество «буржуазной мутью» и «чуковщиной». Сразу его сказки и стихи стали нежелательными.

Книги Чуковского пользовались большой популярностью у детей и их родителей до выступления Крупской. После кампании против творчества Чуковского родители, ранее хвалебные, стали писать письма в правительство о том, что сказки писателя развращают детей и не соответствуют образу советского ребенка.

Корней Иванович вынес это испытание. Ещё заставили его раскаяться и признать, что пишет плохие книги. Говорят, тогда с него взяли обещание создать что-то соответствующее времени, например, сборник стихов для детей «Веселая колхозия». (Собрание так и не появилось.)

Вспыхивал как спичка

Трудная жизнь оставила отпечаток на характере Чуковского. Много лет писатель страдал бессонницей и считался вспыльчивым человеком: впадал в гнев мгновенно, как зажженная спичка. Домашние вспоминали, как могли его рассердить, случайно создавая шум. Дело в том, что писатель всегда придерживался строгого распорядка: вставал с восходом солнца и садился за рабочий стол. В это время ничто и никто не должны были нарушать тишину, но, если вдруг раздавался какой-то шорох, Корней Иванович страшно злился.

Переделкино: дом радости

Более двадцати девяти лет Корней Иванович считал своим домом строение в Переделкино под Москвой, которое нынче … домом-музеемПисатель часто общался с детьми, радовался каждому гостю и придумывал что-то особенное для маленьких посетителей, устраивал им большие праздники — костры «Здравствуй, лето», «Прощай, лето». Традиция сохраняется до сих пор в доме-музее писателя. Посетите это место, чтобы проникнуться атмосферой и лучше понять гений Чуковского. Там много интересного: волшебное зеркало, которое можно посмотреть только один раз, чтобы стать красивым, настоящий индейский наряд, в котором писатель выступал на детских праздниках, и, конечно же, крокодил — огромная игрушка в честь самой первой детской сказки Корнея Чуковского.